1
00:00:06,339 --> 00:00:07,966
[плачене]

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,138
(старейшина)
ТАЗИ ВЕЧЕР СЕ СЪБРАХМЕ
ЗА ДА ПОМНИМ КОИ СМЕ.

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,850
ДА ПОЧИТЕ ВРЕМЕТО
ПРЕД НОВИТЕ ГОСПОДАРИ.

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,854
ДА ПОМНИ НАРОДА.

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
(всички)
НИЕ ПОМНИМ.

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,317
ПРЕДИ 12 ПОКОЛЕНИЯ,

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,446
ХОРАТА ДЪРЖАХА ГОСПОДСТВО
НАД ТАЗИ ЗЕМЯ.

8
00:00:29,487 --> 00:00:31,990
НЕ МАЙСТОРИ
ОТ ДРУГ СВЯТ,

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,034
НО НАШИТЕ ПРЕДЕДИ.

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,786
И НИЕ ГИ ПОМНИМ.

11
00:00:36,786 --> 00:00:38,663
(всички)
НИЕ ПОМНИМ.

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,416
НОВИТЕ ГОСПОДАРИ
ДОЙДЕ В СТРАХОТНИ МАШИНИ

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,959
ОТ НЕБЕТО.

14
00:00:42,959 --> 00:00:45,253
ПРАВИХА ВОЙНА
СРЕЩУ НАРОДА,

15
00:00:45,253 --> 00:00:50,383
ПОСТРОЕНИ РАБОТНИ ЛАГЕРИ ПОД ЗЕМЯТА
ЗА ХРАНЕНЕ НА ВОЕННАТА ИМ МАШИНА.

16
00:00:51,134 --> 00:00:52,802
В ПОРАЖЕНИЕ,
ИМАШЕ МЪЖЕ

17
00:00:52,802 --> 00:00:53,762
[човек кашля]

18
00:00:53,803 --> 00:00:55,638
КОЙТО ПРЕДАДЕ НАРОДА.

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,474
ИМ БЕШЕ ДАДЕНО ГОСПОДСТВО
НАД НАС

20
00:00:57,474 --> 00:00:59,893
ПОСЛЕДНИТЕ ОЦЕЛЕЛИ ОТ ЧОВЕКА.

21
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
И НИЕ ПОМНИМ
ПРЕДАТЕЛСТВОТО ИМ.

22
00:01:03,772 --> 00:01:05,774
(всички)
НИЕ ПОМНИМ.

23
00:01:05,815 --> 00:01:07,484
НИЕ ПОМНИМ

24
00:01:07,484 --> 00:01:09,486
ТАКА ЧЕ ДЕЦАТА
ЩЕ ЗНАЕ

25
00:01:09,527 --> 00:01:12,447
ЧЕ ТЯХНОТО РОЖДЕНИЕ
ЛЪЖА НЕ МЕЖДУ СТЕНИТЕ

26
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
НА ТОЗИ ЛАГЕР, НО ОТВЪД...

27
00:01:14,407 --> 00:01:15,658
[тръшна врата]

28
00:01:15,700 --> 00:01:17,368
[хора шепнат]

29
00:01:17,410 --> 00:01:18,787
ОБРАТНО БЪРЗО!

30
00:01:22,582 --> 00:01:25,460
Е ИМАЛО
НЕОТОРИЗИРАН
СЪБИРАНЕ СЕ ТУК.

31
00:01:25,502 --> 00:01:27,504
КОЙ ИСТИНИРА ТОВА?

32
00:01:29,506 --> 00:01:31,382
АЗ СЪМ ОТГОВОРЕН.

33
00:01:33,551 --> 00:01:35,095
КАТО СТАРЕЙШИНА,

34
00:01:35,136 --> 00:01:37,180
ПОПИТАХ
ЗА ТОВА СЪБИРАНЕ.

35
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
ЕЛАТЕ С НАС.

36
00:01:38,223 --> 00:01:41,059
АЗ ЩЕ ГОВОРЯ
С КОМЕНДАНТА.

37
00:01:41,101 --> 00:01:42,602
[хора шепнат]

38
00:01:42,602 --> 00:01:45,146
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПОНЕ ДА КАЖА СБОГУВАНЕ
НА МОЯ НАРОД!

39
00:01:45,188 --> 00:01:46,106
НЕ ГО ВЗЕМАЙТЕ!

40
00:01:46,106 --> 00:01:47,565
(старейшина)
НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА!

41
00:01:47,565 --> 00:01:48,733
[хора крещят]

42
00:01:48,733 --> 00:01:50,985
НЯКОЙ ДА МУ ПОМОГНЕ,
МОЛЯ!

43
00:01:50,985 --> 00:01:54,155
ДЕНЯТ ЩЕ ДОЙДЕ, ЗАПОМНЕТЕ.
ЩЕ БЪДЕТЕ СВОБОДНИ!

44
00:01:54,197 --> 00:01:55,573
(жена)
НЕ!

45
00:01:56,991 --> 00:01:58,743
[хората ридаят]

46
00:02:05,625 --> 00:02:08,628
(мъжки разказвач)
НЯМА НИЩО ГРЕШНО
С ТВОЯ ТЕЛЕВИЗОР.

47
00:02:08,670 --> 00:02:11,589
НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ
ЗА НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА.

48
00:02:11,631 --> 00:02:14,634
НИЕ СЕГА КОНТРОЛИРАМЕ
ТРАНСМИСИЯТА.

49
00:02:14,676 --> 00:02:18,346
НИЕ УПРАВЛЯВАМЕ ХОРИЗОНТАЛАТА
И ВЕРТИКАЛА.

50
00:02:18,346 --> 00:02:21,558
НИЕ МОЖЕМ ДА ВИ ПОТОПИМ
С ХИЛЯДИ КАНАЛА

51
00:02:21,599 --> 00:02:26,146
ИЛИ РАЗШИРЯВАНЕ НА ЕДНО ЕДИНСТВЕНО ИЗОБРАЖЕНИЕ
ДО КРИСТАЛНА ЧИСТОТА

52
00:02:26,604 --> 00:02:28,148
И ОТВЪД.

53
00:02:28,565 --> 00:02:30,316
НИЕ МОЖЕМ ДА ОФОРМИМЕ ВАШАТА ВИЗИЯ

54
00:02:30,316 --> 00:02:33,903
НА ВСИЧКО НАШЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ
МОЖЕ ДА ЗАЧЕНЕЕ.

55
00:02:34,529 --> 00:02:35,738
ЗА СЛЕДВАЩИЯ ЧАС,

56
00:02:35,738 --> 00:02:40,451
НИЕ ЩЕ КОНТРОЛИРАМЕ
ВСИЧКО, КОЕТО ВИЖДАТЕ И ЧУВАТЕ.

57
00:02:51,838 --> 00:02:55,842
ПРЕДСТОИ ВИ ДА ИЗЖИВИТЕ
СТРАГОПОЧИТАНИЕТО И МИСТЕРИЯТА

58
00:02:55,884 --> 00:02:58,803
КОЯТО ДОСТИГА ОТ
НАЙ-ДЪЛБОКИЯТ ВЪТРЕШЕН РАЗУМ

59
00:02:58,845 --> 00:03:02,182
ДО ВЪНШНИТЕ ГРАНИЦИ.

60
00:03:03,266 --> 00:03:04,225
[свистене]

61
00:03:06,853 --> 00:03:09,564
НАРЕДЕТЕ СЕ ЗА ПРОВЕРКА,
2 РЕДА!

62
00:03:09,564 --> 00:03:11,191
[гръм тътен]

63
00:03:11,983 --> 00:03:13,860
(разказвач)
НАШАТА ИСТОРИЯ Е ИЗПЪЛНЕНА

64
00:03:13,860 --> 00:03:16,988
С МРАЧНИ НАПОМНЯНИЯ
НА НАШАТА БЕЗЧОВЕЧНОСТ.

65
00:03:17,030 --> 00:03:20,325
АРМИИ СА РАЗБИТИ,
НАСЕЛЕНИЕТО ОСИРУШЕНО,

66
00:03:20,325 --> 00:03:22,785
ВРАГОВЕ ЗАТВОРЕНИ,
ЗАД КАМЕННИ СТЕНИ.

67
00:03:22,827 --> 00:03:24,537
(Надзирател
СТЪПКА НАГОРЕ, СТЪПКА НАГОРЕ.

68
00:03:24,537 --> 00:03:25,663
НО ЧОВЕШКИЯТ ДУХ

69
00:03:25,705 --> 00:03:28,291
НЕ Е ТОЛКОВА ЛЕСНО ЗАТВАРЯНО.

70
00:03:29,000 --> 00:03:30,710
[дъждовно тропане]

71
00:03:34,088 --> 00:03:36,466
(надзирател)
Да вървим, хайде.

72
00:03:37,258 --> 00:03:38,426
ДОКЛАД.

73
00:03:39,302 --> 00:03:42,639
ПРИСЪСТВАТ ВСИЧКИ ЗАТВОРНИЦИ
И ОТЧЕТНО, СЪР!

74
00:03:43,389 --> 00:03:46,392
ИМА 3 ОБЯВИ
ТАЗИ СУТРИН.

75
00:03:47,143 --> 00:03:47,977
ПЪРВО,

76
00:03:48,019 --> 00:03:52,023
ХРАНИТЕЛНАТА ДАЖБА
ЩЕ БЪДЕ ОТРЕЖЕН
С ОЩЕ 3%.

77
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
ТОВА ЩЕ Е ЕФЕКТИВНО
ВЕДНАГА.

78
00:03:53,691 --> 00:03:56,402
(затворник 98843)
ДЕЦАТА ТРЯБВАТ
ДАЖБАТА ИМ.

79
00:03:56,402 --> 00:03:57,820
КОЙ ГОВОРИ?

80
00:03:57,820 --> 00:03:59,864
ДЕЦАТА
ОЩЕ РАСТЕ, КОМЕНДАНТ.

81
00:03:59,906 --> 00:04:02,742
ИМАТ НУЖДА
ПЪЛНАТА ИМ ДАЖБА.

82
00:04:02,742 --> 00:04:04,619
ЗНАМ, ЧЕ Е ЗАДЪЛЖЕНИЕ
НА СТАРШИЯ

83
00:04:04,619 --> 00:04:06,204
ЗА ДА ГОВОРЯ С ВАС ДИРЕКТНО,

84
00:04:06,246 --> 00:04:09,499
НО ИЗГЛЕЖДА
ВИЕ НИ ГО ВЗЕХТЕ.

85
00:04:09,540 --> 00:04:13,962
НЕ МОГА ДА СЪЗДАВАМ ХРАНА
ТОВА НЕ СЪЩЕСТВУВА.

86
00:04:14,003 --> 00:04:16,589
АКО НИ БЯХА ПОЗВОЛЕНИ
ДА ЖЪНЕМ СОБСТВЕНИТЕ СИ РЕКОЛТИ--

87
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
СЛЕДВАЩ!

88
00:04:17,966 --> 00:04:21,302
РЕМОНТ НА РАФИНИРАЩ ЦЕНТЪР
ЩЕ ПРОДЪЛЖИ.

89
00:04:21,886 --> 00:04:23,304
(комендант)
СЛЕДВАЩ.

90
00:04:23,304 --> 00:04:26,891
ЗАЩОТО ЗАТВОРНИК 86432

91
00:04:26,891 --> 00:04:27,892
БЕШЕ ВАШИЯТ СТАРЕЙШИНА,

92
00:04:27,934 --> 00:04:30,728
ЩЕ ПОЗВОЛЯ ЕДИН ЧАС
ЗА ТРАУР.

93
00:04:30,770 --> 00:04:33,648
ПРЕДЛАГАМ
ВИЕ СЪЩО ИЗПОЛЗВАТЕ ТОВА ВРЕМЕ

94
00:04:33,648 --> 00:04:37,151
ДА ИЗБЕРЕ НОВ СТАРЕЙШИНА
ДА ГОВОРИ ОТ ВАШЕ ИМЕ.

95
00:04:37,610 --> 00:04:38,736
ТОВА Е ВСИЧКО.

96
00:04:38,778 --> 00:04:40,280
КОМЕНДАНТ!

97
00:04:46,160 --> 00:04:47,287
ДА?

98
00:04:47,704 --> 00:04:49,831
С УВАЖЕНИЕ,

99
00:04:49,831 --> 00:04:52,583
ВЕЧЕ ЖЕРТВАМЕ ТВЪРДЕ МНОГО
ОТ ЕЖЕДНЕВНАТА НИ ДАЖБА

100
00:04:52,625 --> 00:04:55,586
ТАКА ДЕЦАТА
МОЖЕ ДА ИМА ДОСТАТЪЧНО.

101
00:04:55,628 --> 00:04:57,046
(затворник 98843)
МОЛЯ.

102
00:04:57,088 --> 00:05:01,009
НИЕ МОЛИМ ДА ВНЕСЕТЕ ХРАНА
ОТВЪН.

103
00:05:01,050 --> 00:05:04,721
ИСКАНЕТО ЗА НОВИ РАЗПОРЕДБИ
ВЕЧЕ Е НАПРАВЕН.

104
00:05:05,346 --> 00:05:07,640
ОБРАБОТКАТА МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ ВРЕМЕ.

105
00:05:07,974 --> 00:05:10,310
УВОЛНЕН СИ.

106
00:05:26,284 --> 00:05:27,952
[машини блъскат]

107
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
[жена кашля]

108
00:05:32,749 --> 00:05:34,334
[човек бърбори]

109
00:05:48,264 --> 00:05:49,432
(Надзирател
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

110
00:05:49,474 --> 00:05:51,517
(Надзирател
ТУК.

111
00:05:54,354 --> 00:05:55,897
(затворник 98843)
И АЗ ВИ КАЗВАМ

112
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
СКЛАДА Е ПОЧТИ
НАПЪЛНО ПРАЗЕН,

113
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
И НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОЧАКВА
ЗА ДА ПОДДЪРЖИТЕ ТАЗИ ЛИНИЯ РАБОТЕЩА

114
00:06:00,068 --> 00:06:01,235
АКО НЕ ПРАВЯ НИЩО ПОВЕЧЕ

115
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
ОТКОЛКОТО КАНИБАЛИЗИРАНЕТО НА ЕДНА МАШИНА
ДА ПОСТРОИТЕ ДРУГ.

116
00:06:03,780 --> 00:06:05,531
(надзирател)
ИМА ИЗЛИШЪК НА ГОРИВО.

117
00:06:05,531 --> 00:06:07,450
ДА! ЗА МОМЕНТА
ИМА.

118
00:06:07,450 --> 00:06:09,660
НО МОМЕНТЪТ
НОВИТЕ ГОСПОДАРИ
ИСКАТЕ ПОВЕЧЕ ГОРИВО,

119
00:06:09,702 --> 00:06:12,372
КОМЕНДАНТА
ЩЕ ИСКА ЛИНИЯТА
БЯГА ОТНОВО, НАЛИ?

120
00:06:12,413 --> 00:06:15,625
А ТИ КАКВО МИСЛИШ
ЩЕ СЕ СЛУЧИ ТОГАВА?

121
00:06:15,625 --> 00:06:16,751
О, ЕТО ВИ.

122
00:06:16,751 --> 00:06:19,128
СТИГНАХТЕ ЛИ ДО ВСИЧКИ?

123
00:06:20,713 --> 00:06:24,384
ПЪРВО УРОК И ПОСЛЕ
И НИЕ ЩЕ ПИЕМ ПО ПИТИЕ, ОК?

124
00:06:30,515 --> 00:06:31,432
ТАМ.

125
00:06:31,474 --> 00:06:34,268
СЕГА,
ТОВА Е СТАНДАРТЕН ИЗОПАНЕЛ.

126
00:06:34,268 --> 00:06:37,021
ПОКАЖЕТЕ МИ
КЪДЕ ОТИВА ЧЕРВЕН ЧИП.

127
00:06:42,610 --> 00:06:43,611
[електронно бипкане]

128
00:06:43,611 --> 00:06:44,654
ТАКА Е.

129
00:06:44,695 --> 00:06:48,699
ВИНАГИ МЕЖДУ ИЗОТРОНИ,
ОСВЕН АКО ИМА КАКВО?
ПАРАЛЕЛНО?

130
00:06:52,078 --> 00:06:53,996
МНОГО, МНОГО ДОБРЕ.

131
00:06:53,996 --> 00:06:56,916
УЧИТЕ ПО-БЪРЗО
ОТКОЛКОТО НАПРАВИХ.

132
00:06:56,916 --> 00:06:59,919
СЕГА,
ПОЧТИ ВЪРХУ ТОЗИ УРЕД
И БЯГА ОТНОВО,

133
00:06:59,961 --> 00:07:02,839
НО НАИСТИНА МОЖЕХ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОМОЩ.

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,803
Всичко ПРАВИЛНО. НАЕТА СИ.

135
00:07:35,037 --> 00:07:36,831
[пукащ огън]

136
00:07:42,545 --> 00:07:44,797
НАШИЯТ СТАРЕЙШИНА БЕШЕ ДОБЪР ЧОВЕК.

137
00:07:46,048 --> 00:07:48,759
ТОЙ ДОБРЕ ГОВОРИ
ЗА ХОРАТА.

138
00:07:48,759 --> 00:07:53,431
И ТОЙ ПОВЯРВА
ОНЗИ ЕДИН ДЕН
ВСИЧКИ ЩЕМЕ БЪДЕМЕ СВОБОДНИ.

139
00:07:54,932 --> 00:07:57,351
И ТАКА ЩЕ ГО ЗАПОМНИМ.

140
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
(всички)
ЩЕ ПОМНИМ.

141
00:08:06,777 --> 00:08:08,696
ЗАТВОРНИК 98843?

142
00:08:08,738 --> 00:08:09,655
ДА?

143
00:08:09,697 --> 00:08:12,825
КОМЕНДАНТА
ЖЕЛАЕ ДА РАЗГОВОРИ С ТЕБ.

144
00:08:12,867 --> 00:08:14,869
ДАДЕХА НИ ЧАС
ЗА ТРАУР.

145
00:08:14,869 --> 00:08:16,746
АЗ ЩЕ ГОВОРЯ С НЕГО
КОГАТО СВЪРШИМ.

146
00:08:16,787 --> 00:08:18,831
КАЗАХ, КОГАТО СВЪРШИМ!

147
00:08:18,831 --> 00:08:20,917
БЯХМЕ ДАДЕНО РАЗРЕШЕНИЕ!

148
00:08:20,917 --> 00:08:22,502
[всички мърморят]

149
00:08:27,507 --> 00:08:28,674
[тръшна врата]

150
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
КАКВО МИСЛИШ
ТОЙ ИСКА?

151
00:08:30,218 --> 00:08:32,512
ТЯ Е КРАСИВА ЖЕНА.

152
00:08:33,221 --> 00:08:35,097
КАКВО МИСЛИШ?

153
00:08:46,817 --> 00:08:48,486
[тръшна врата]

154
00:08:53,032 --> 00:08:55,409
98843,

155
00:08:55,868 --> 00:08:57,537
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ.

156
00:08:58,079 --> 00:09:00,373
ИСКАМ ДА НЕ ГО НАПРАВЯ.

157
00:09:00,373 --> 00:09:04,085
КАКВО СЕ СЛУЧВА ТУК
МЕЖДУ НАС
ТРЯБВА ДА ОСТАНЕ В ТАЙНА.

158
00:09:04,085 --> 00:09:06,629
АКО РАЗГЛАШИТЕ НЯКАКВА ЧАСТ ОТ НЕГО,

159
00:09:06,629 --> 00:09:10,299
ЩЕ ПОРЪЧАМ
НЕЗАБАВНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ
НА ВАШЕТО ДЕТЕ.

160
00:09:12,426 --> 00:09:14,053
ТОВА ЯСНО ЛИ Е?

161
00:09:20,393 --> 00:09:21,519
НЕ

162
00:09:21,978 --> 00:09:23,854
ГРЕШНО РАЗБИРАШ.

163
00:09:34,574 --> 00:09:38,703
ЗАГУБИХ СИ ОКОТО
ВЪВ ВЪСТАНИЕ
ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ.

164
00:09:38,703 --> 00:09:41,581
ОТГОВОРНИТЕ МЪЖЕ
БЯХА ИЗПРАТЕНИ В ШАРАК.

165
00:09:41,581 --> 00:09:45,751
НОВИТЕ ГОСПОДАРИ
ИЗПРАТИ МИ ТОЗИ БИОМЕХАНИЧЕН
ПОДМЯНА.

166
00:09:45,751 --> 00:09:48,754
КАКТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ,
ТОВА Е НЕПЕРФЕКТНО СЪВПАДАНЕ.

167
00:09:49,297 --> 00:09:52,550
ОКОТО ВЕЧЕ НЕ ФУНКЦИОНИРА.

168
00:09:56,971 --> 00:09:58,598
ПОПРАВИ ГО.

169
00:10:13,154 --> 00:10:15,781
АКО УВЕЛИЧИТЕ
ДЕТСКАТА ДАЖБА.

170
00:10:15,781 --> 00:10:17,116
ВИЕ СЕ ПАЗАРЯТЕ.

171
00:10:17,158 --> 00:10:18,909
ДЕЦАТА СА ПО СЛАБИ
ОТКОЛКОТО СМЕ.

172
00:10:18,951 --> 00:10:23,247
ТЕ ИМАТ НУЖДА ОТ ПРАВИЛНО ХРАНЕНЕ,
ИЛИ ЩЕ ГЛАДУВАТ
ПРЕЗ ЗИМАТА.

173
00:10:23,289 --> 00:10:26,375
МНОГО ДОБРЕ.
АКО ИМАТЕ УСПЕХ.

174
00:10:26,751 --> 00:10:28,044
АКО НЕ,

175
00:10:28,044 --> 00:10:30,588
ДАЖБИТЕ ИМ ЩЕ БЪДАТ НАМАЛЕНИ,

176
00:10:31,047 --> 00:10:32,506
ДО НИЛА.

177
00:10:37,887 --> 00:10:38,763
1,

178
00:10:39,764 --> 00:10:40,640
2,

179
00:10:41,265 --> 00:10:42,350
3,

180
00:10:43,059 --> 00:10:44,185
4,

181
00:10:45,061 --> 00:10:46,187
5,

182
00:10:46,896 --> 00:10:48,022
6,

183
00:10:48,898 --> 00:10:50,024
7--

184
00:10:50,566 --> 00:10:51,734
СТИГА!

185
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
[дъждовно тропане]

186
00:10:53,486 --> 00:10:57,073
СПРАВЕН РАБОТНИК
Е ПО-ЕФЕКТИВЕН РАБОТНИК,

187
00:10:57,114 --> 00:11:01,285
НО АКО НЕ УСПЕЕТЕ ДА ПРАВИТЕ УПРАЖНЕНИЯ
С ПО-ГОЛЯМ ЕНТУСИАЗЪМ,

188
00:11:01,285 --> 00:11:05,373
МОЖЕ ДА БЪДА ПРИНУДЕН ДА РАЗМИСЛЯ
ВАШЕТО ВРЕМЕ НАД ЗЕМЯТА.

189
00:11:05,373 --> 00:11:07,625
ИМА 2 ОБЯВИ.

190
00:11:07,625 --> 00:11:11,420
ПЪРВО,
РЕМОНТ НА РАФИНИРАЩ ЦЕНТЪР
СА В ПОДХОД.

191
00:11:11,420 --> 00:11:14,382
Е ИМАЛО
ЗНАЧИТЕЛЕН НАПРЕДЪК
В РЕМОНТ,

192
00:11:14,382 --> 00:11:17,510
И ПРОИЗВОДСТВО НА ГОРИВА
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪЗОБНОВИ СКОРО.

193
00:11:18,219 --> 00:11:19,553
СЛЕДВАЩ.

194
00:11:20,137 --> 00:11:22,014
ИЗБРАХТЕ ЛИ НОВ СТАРЕЙШИНА?

195
00:11:22,056 --> 00:11:23,516
ДА, КОМЕНДАНТ!

196
00:11:24,266 --> 00:11:27,561
ЗАТВОРНИК 91777,

197
00:11:28,187 --> 00:11:30,523
НАРОДЪТ ТЕ ИЗБРА?

198
00:11:31,065 --> 00:11:32,191
ТЕ ИМАТ.

199
00:11:32,191 --> 00:11:35,319
(комендант)
НЯКОЙ ОСПОРЯВА ЛИ СЕ ТОВА?

200
00:11:41,450 --> 00:11:42,326
МНОГО ДОБРЕ.

201
00:11:42,326 --> 00:11:46,163
В ТОВА СЪБРАНИЕ,
ТИ И САМО ТИ

202
00:11:46,205 --> 00:11:48,624
ЩЕ БЪДЕ РАЗРЕШЕНО
ДА ГОВОРИТЕ ДИРЕКТНО С МЕН

203
00:11:48,624 --> 00:11:51,168
ОТ ИМЕТО НА НАРОДА
НА ТОЗИ ЛАГЕР.

204
00:11:51,210 --> 00:11:52,712
РАЗБРАНО ЛИ Е?

205
00:11:52,753 --> 00:11:53,713
ДА, КОМЕНДАНТ.

206
00:11:53,754 --> 00:11:56,257
(комендант)
ВЕДНАГА СЛЕД
ТОВА СЪБРАНИЕ,

207
00:11:56,257 --> 00:11:59,510
ТИ И ЗАТВОРНИК 98843,

208
00:11:59,510 --> 00:12:01,762
ЩЕ МЕ ПРИДРУЖАВА
ДО ОФИСА МИ

209
00:12:01,804 --> 00:12:04,432
ЗА ПОЛУЧАВАНЕ
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДАЖБИ.

210
00:12:05,057 --> 00:12:06,809
ТОВА Е ВСИЧКО.

211
00:12:17,319 --> 00:12:20,197
КАКВО ПОДРЕЖДАНЕ
НАПРАВИХТЕ ЛИ

212
00:12:20,197 --> 00:12:22,742
С КОМЕНДАНТА
ЗА ТАЗИ ХРАНА?

213
00:12:23,409 --> 00:12:25,077
ПОИСКАХ ГО.

214
00:12:25,619 --> 00:12:27,204
ЧУХТЕ МЕ.

215
00:12:34,253 --> 00:12:37,798
ВАШАТА ДНЕВНА ДАЖБА
ЩЕ БЪДАТ ДОПЪЛНЕНИ
С ШАРАК.

216
00:12:38,299 --> 00:12:40,760
ШАРАК ОЗНАЧАВА „СМЪРТ“.

217
00:12:40,760 --> 00:12:41,844
ТОВА МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА.

218
00:12:41,886 --> 00:12:46,432
СЪЩО Е ЗАПАЗЕНАТА ХРАНА
ЗА НОВИТЕ МАЙСТОРИ
КОГАТО ПОСЕЩАВАТ ЛАГЕРА.

219
00:12:46,432 --> 00:12:49,351
МАКАР И НЕ РОДЕН
НА ТОЗИ СВЯТ,

220
00:12:49,351 --> 00:12:51,979
ТРЯБВА ДА СЕ ДОКАЖЕ
ДА БЪДЕ СМИЛАЕМ.

221
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
[отваряне на врата]

222
00:12:56,066 --> 00:12:57,067
ПО ТОЗИ НАЧИН.

223
00:12:57,109 --> 00:12:58,778
[врата се затръшва]

224
00:13:03,949 --> 00:13:05,743
[капеща вода]

225
00:13:10,164 --> 00:13:11,624
(комендант)
СТОЙ ТАМ.

226
00:13:11,624 --> 00:13:12,792
ЗАЩО?

227
00:13:14,710 --> 00:13:16,212
[машини рев]

228
00:13:16,212 --> 00:13:17,797
[бълбукаща вода]

229
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
МАЧЕТЕ?

230
00:13:24,762 --> 00:13:25,846
[бълбукане на вода]

231
00:13:25,888 --> 00:13:27,348
КАКВО БИХТЕ
АЗ ДА ПРАВЯ ЛИ С ТОВА?

232
00:13:27,389 --> 00:13:29,975
ЩЕ ЗНАЕШ
КОГАТО МУ ДОЙДЕ ВРЕМЕТО.

233
00:13:30,893 --> 00:13:33,354
КОМЕНДАНТ, МОЛЯ.
КАЖИ МИ КАКВО...

234
00:13:33,395 --> 00:13:34,438
[писъци]

235
00:13:34,438 --> 00:13:35,731
[затворник 98843 крещи]

236
00:13:35,731 --> 00:13:37,191
[задъхване]

237
00:13:37,191 --> 00:13:38,943
[звярски вой]

238
00:13:38,943 --> 00:13:40,569
[задъхване]

239
00:13:46,534 --> 00:13:48,744
(комендант)
АКО РЕАГИРАТЕ
ПО-БЪРЗО СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ,

240
00:13:48,786 --> 00:13:51,997
ТРЯБВА ДА МОЖЕШ
ДА РАЗРЕЖЕТЕ ПО-БЛИЗО ДО ТЯЛОТО.

241
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
МОЖЕТЕ ДА РАЗПРЕДЕЛИТЕ МЕСОТО
КАКТО ЖЕЛАЕТЕ.

242
00:13:57,044 --> 00:14:00,214
СГОТЕТЕ ГО ДОБРЕ.
МОЖЕ ДА ИМА ПАРАЗИТИ.

243
00:14:00,214 --> 00:14:02,007
НЯМА ЛИ НОВИТЕ ГОСПОДАРИ
ОБЕКТ?

244
00:14:02,007 --> 00:14:03,676
(комендант)
НЯМА ДА ИМА ВЪЗРАЖЕНИЯ.

245
00:14:03,717 --> 00:14:06,887
ТОЗИ ШАРАК ИЗРАСНА
ТВЪРДЕ ДЕБЕЛ ЗА СВОЯ БАСЕЙН.

246
00:14:06,929 --> 00:14:10,224
ОТ ГОДИНИ Е ПРЕХРАНЕН.

247
00:14:28,242 --> 00:14:29,869
ТУК. ВЗЕМИ ГО.

248
00:14:29,869 --> 00:14:31,412
ТОВА ЩЕ ТИ ДАДЕ СИЛА.

249
00:14:31,412 --> 00:14:33,539
НОВИТЕ ГОСПОДАРИ ЩЕ СЕ ЯДОСАТ.

250
00:14:33,581 --> 00:14:37,167
КОМЕНДАНТЪТ МЕ УВЕРИ
НЯМА ДА ИМА ВЪЗРАЖЕНИЯ.

251
00:14:37,585 --> 00:14:38,878
ВЗЕМИ ГО.

252
00:14:40,045 --> 00:14:43,549
САМО ПРАВИЛНО Е.
ВЗЕТО Е ОТ ТОЛКОВА МНОГО ОТ НАС.

253
00:14:46,677 --> 00:14:48,888
НЯКОЙ ДРУГ ЗАБЕЛЯЗАЛ ЛИ Е

254
00:14:49,555 --> 00:14:53,142
НАДЗОРИТЕЛИ СТАНАХА ПО-МАЛКО
ПО ВРЕМЕ НА РОЛЕН КАЛ?

255
00:14:53,142 --> 00:14:54,143
[хора мърморят]

256
00:14:54,184 --> 00:14:55,394
МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ
ВЪЗМОЖНОСТТА--

257
00:14:55,394 --> 00:14:57,730
(затворник 98843)
МОЛЯ МОЛЯ НЕ.

258
00:14:57,771 --> 00:15:00,441
ПРЕДИ 2 ПОКОЛЕНИЯ,
ПО ВРЕМЕ НА ВЕЛИКОТО ВЪСТАНИЕ,

259
00:15:00,482 --> 00:15:01,901
МЪЖЕ МИНАХА ПРЕЗ СТЕНАТА.

260
00:15:01,942 --> 00:15:04,737
И ТЕЗИ
КОЕТО ОСТАНА НАЗАД
БЯХА КЛАНИ.

261
00:15:04,778 --> 00:15:05,905
ЖЕРТВАН.

262
00:15:05,905 --> 00:15:08,949
ЗА ДА БЪДАТ СВОБОДНИ И ДРУГИТЕ.
АЗ БИХ НАПРАВИЛ СЪЩОТО.

263
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
(затворник 98843)
НОВИТЕ ГОСПОДАРИ
ВЗЕХА СВЕТА

264
00:15:11,493 --> 00:15:12,661
И ГО НАПРАВИХА СВОИ.

265
00:15:12,661 --> 00:15:15,873
ТЕ РАЗРУШИХА
ОБЕДИНЕНИТЕ АРМИИ
НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ДНИ.

266
00:15:15,915 --> 00:15:18,459
ДОКОГА МИСЛИШ
ШЕПА ХОРА
ЩЕ БЪДЕ БЕЗПЛАТНО?

267
00:15:18,500 --> 00:15:20,419
(мъж)
ВИЖТЕ ТОВА.

268
00:15:24,798 --> 00:15:26,675
НОСИХ ГО
ПОД ДРЕХИТЕ МИ
ТАЗИ СУТРИН

269
00:15:26,717 --> 00:15:30,137
ПО ВРЕМЕ НА РОЛЕН КАЛ
ДА ВИДЯ ДАЛИ ЩЕ ЗАБЕЛЕЖАТ.

270
00:15:30,137 --> 00:15:31,388
ТЕ НЕ НАПРАВИХА.

271
00:15:31,388 --> 00:15:33,140
[хора мърморят]

272
00:15:33,182 --> 00:15:34,558
ЗНАМ, ЧЕ МОГА ДА ГО ИЗКАЧИ.

273
00:15:34,600 --> 00:15:35,559
БЕЗ ГОРИВОТО

274
00:15:35,601 --> 00:15:38,687
НИЕ ПРОИЗВЕЖДАМЕ ЗА ТЕХНИТЕ МАШИНИ,
НИЕ СМЕ БЕЗПОЛЕЗНИ ЗА ТЯХ.

275
00:15:38,687 --> 00:15:40,522
ПРЕД БАЩА МИ
СТАНА СТАРЕЙШИНА,

276
00:15:40,564 --> 00:15:41,732
ВЕЧЕ СЪМ СТАРЪС.

277
00:15:41,732 --> 00:15:44,902
...ТОЙ НИ НАУЧИ
ЧЕ РАБОТАТА Е ПРИЧИНАТА
ТЕ НИ ДЪРЖАТ ЖИВИ.

278
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
КАТО РОБИ.

279
00:15:46,236 --> 00:15:48,322
ДА. НО ТОВА Е ЖИВОТ.

280
00:15:49,281 --> 00:15:51,158
БАЩА МИ ГЛЕДАШЕ
СОБСТВЕНИТЕ МУ СТАРЦИ УМИРАТ

281
00:15:51,200 --> 00:15:53,661
В ПОСЛЕДНОТО ВЪСТАНИЕ
ЗАЩОТО НЕ МОГНАХА
ВИЖ ТОВА.

282
00:15:53,661 --> 00:15:57,373
НЯМА ДА ГЛЕДАМ
СЪЩОТО СЕ СЛУЧВА
НА ВСИЧКИ ВАС.

283
00:15:57,373 --> 00:16:02,127
КАЗВАМ
ПОНЕ ЕДИН-2 МЪЖЕ
МОЖЕ ДА ПРЕМИНЕ СТЕНАТА.

284
00:16:02,127 --> 00:16:05,172
АКО ДРУГИТЕ
ЩЕ ОСИГУРЯВА РАЗСЕЙВАНЕ.

285
00:16:05,506 --> 00:16:06,924
СЕГА, КОЙ Е С МЕН?

286
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
(мъж)
АЗ СЪМ С ТЕБ.

287
00:16:08,342 --> 00:16:09,551
АЗ СЪМ С ТЕБ.

288
00:16:09,551 --> 00:16:11,345
(човек
ХАЙДЕ, ДА Тръгваме!

289
00:16:11,345 --> 00:16:12,972
[мърморене на тълпата]

290
00:16:14,682 --> 00:16:16,016
[детски ридание]

291
00:16:16,058 --> 00:16:18,394
(затворник 98843)
♪ РОКАБАЙ БЕБЕ ♪

292
00:16:18,435 --> 00:16:21,105
♪ НА ВЪРХА НА ДЪРВОТО ♪

293
00:16:22,189 --> 00:16:25,275
♪ КОГАТО ДУХА ВЯТЪРЪТ ♪

294
00:16:25,317 --> 00:16:27,611
♪ ЛЮЛКАТА ♪♪

295
00:16:27,611 --> 00:16:28,946
[въздишка]

296
00:16:29,279 --> 00:16:30,197
ХЕЙ

297
00:16:32,366 --> 00:16:33,534
ХАЙДЕ,
ТЯ СПИ.

298
00:16:33,534 --> 00:16:35,285
НЕ, НЕ Е. ПОЧАКАЙТЕ.

299
00:16:35,327 --> 00:16:36,578
хайде

300
00:16:42,126 --> 00:16:43,335
НЕ

301
00:16:43,585 --> 00:16:45,004
НЕ! НЕ!

302
00:16:46,422 --> 00:16:48,215
[ахва]

303
00:16:48,257 --> 00:16:50,509
ВИЕ ПРИНАДЛЕЖАТЕ
ДО КОМЕНДАНТА СЕГА,
ТОВА ЛИ Е?

304
00:16:50,551 --> 00:16:52,636
МОЛЯ, ПРОСТО ЗАСПЕТЕ.

305
00:16:53,220 --> 00:16:54,179
[въздишка]

306
00:16:54,221 --> 00:16:56,265
ТОЛКОВА СИ ЛОШ
КАТО НАДЗОРИТЕ.

307
00:16:56,306 --> 00:16:57,641
ВИЕ СТЕ ПО-ЗЛЕ!

308
00:16:57,683 --> 00:16:59,893
ВИЕ СЕ ПАЗАРЯТЕ
СЪС СОБСТВЕНОТО СИ ТЯЛО.

309
00:16:59,893 --> 00:17:01,770
ОТ ТЕБ МИ СЕ ПОГАЛЯ!

310
00:17:10,446 --> 00:17:12,364
[бръмчене на машини]

311
00:17:20,080 --> 00:17:21,749
[съскаща пара]

312
00:17:25,544 --> 00:17:27,963
ЕЛА НАДОЛУ
И ПИЙТЕ ЕДНО!

313
00:17:34,261 --> 00:17:36,055
АХ! БЛАГОДАРЯ ВИ.

314
00:17:40,100 --> 00:17:41,477
[възкликва]

315
00:17:45,731 --> 00:17:49,401
ИМАХ МЕЧТА
ЧЕ МИНАХ ПРЕЗ СТЕНАТА
СНОЩИ.

316
00:17:51,361 --> 00:17:54,573
(мъж)
ИСКАМ ДА ЗНАМ
КАКВО ИМА ТАМ.

317
00:17:54,573 --> 00:17:57,910
ЕДИН ОТ ОЦЕЛЕЛИТЕ
ОТ ВЪСТАНИЕТО

318
00:17:57,951 --> 00:17:59,661
ПОГЛЕДНАХ.

319
00:17:59,703 --> 00:18:01,580
ТОЙ КАЗА НА БАЩА МИ
ЧЕ ВСИЧКО МОЖЕ ДА ВИДИ

320
00:18:01,622 --> 00:18:04,917
БЕШЕ ИЗГОРЕНА ЗЕМЯ,
ЧЕРНА СТОМАНА,

321
00:18:05,626 --> 00:18:08,087
И НОВИ МАЙСТОРИ НАВСЯКЪДЕ.

322
00:18:08,712 --> 00:18:10,672
ВИДЯ КАКВО
НАИСТИНА ЛИ ПРИЛИЧАХА?

323
00:18:10,672 --> 00:18:13,092
3 ПЪТИ ПО-ГОЛЕМ ОТ ЧОВЕК,

324
00:18:14,468 --> 00:18:16,470
4 РЪКА,

325
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
ЗЪБИ ЗА БРЪСНАЧ.

326
00:18:21,016 --> 00:18:25,020
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, КОГАТО ПОЛУЧА ШАНС,
ЩЕ ДА ПОГЛЕДНА.

327
00:18:25,020 --> 00:18:26,688
[трептене на аларма]

328
00:18:27,815 --> 00:18:30,442
(надзирател)
ДОКЛАД НА НАДЗОРИТЕ
В КОМЕНДАНСТВОТО.

329
00:18:30,484 --> 00:18:32,111
СПЕШНО!

330
00:18:32,569 --> 00:18:34,488
[алармата продължава да звучи]

331
00:18:40,702 --> 00:18:42,746
[електрически скок]

332
00:18:45,082 --> 00:18:47,292
ДОВЕДЕТЕ Я ПРИ МЕН.

333
00:19:05,477 --> 00:19:08,605
КЪДЕ МЕ ВОДИТЕ?
КАКВО СЪМ НАПРАВИЛ?

334
00:19:09,648 --> 00:19:11,400
КЪДЕ СИ
ДА Я ВЗЕМЕ?

335
00:19:11,441 --> 00:19:12,151
КАЖИ МИ!

336
00:19:12,192 --> 00:19:15,612
КАТО СТАРЕЙШИНА,
ИСКАМ ДА ЗНАЯ
КАКВО Е НАПРАВИЛА!

337
00:19:18,157 --> 00:19:21,076
О, НЕ!
НЕ, НИЩО НЕ Е НАПРАВИЛА!

338
00:19:22,286 --> 00:19:24,037
ТЯ Е НЕВИННА! МОЛЯ!

339
00:19:24,037 --> 00:19:25,831
ТЯ НИЩО НЕ Е НАПРАВИЛА!
НЕ!

340
00:19:25,873 --> 00:19:26,832
ОСТАВИ ДЪЩЕРЯТА.

341
00:19:26,832 --> 00:19:28,709
ИСКАМ ДА ГОВОРЯ
С КОМЕНДАНТА!

342
00:19:28,750 --> 00:19:31,378
(затворник 98843)
МОЛЯ, НЕ! НЕ НЕЯ!

343
00:19:34,631 --> 00:19:36,049
[ахва]

344
00:19:41,763 --> 00:19:43,891
ЗАЩО НАПРАВИХТЕ ТОВА?

345
00:19:43,932 --> 00:19:47,060
НЕ СЪМ НАПРАВИЛ ТОВА НАРОЧНО!
КЪЛНА СЕ!

346
00:19:47,060 --> 00:19:49,605
ЗАВЕДЕТЕ МОМИЧЕТО В ШАРАК.

347
00:19:49,646 --> 00:19:52,816
НЕ! НЕ! НЕ! НЕ!

348
00:19:52,816 --> 00:19:55,027
ВЗЕМИ И НЕЯ.

349
00:19:55,027 --> 00:19:56,069
[задъхване]

350
00:19:56,069 --> 00:19:58,238
ИСКАМ ТЯ ДА СЕ ПОУЧИ ОТ ТОВА.

351
00:19:58,739 --> 00:19:59,907
НЕ!

352
00:20:01,658 --> 00:20:03,535
КОМЕНДАНЕ, НАПРАВИХ СЕ ДА СЕ МОЖЕ!

353
00:20:03,535 --> 00:20:05,287
СЛУЧИЛОТО СЕ Е ИНЦИДЕНТ!

354
00:20:05,329 --> 00:20:08,040
О! О!
МОЛЯ ВИ, НЕ Я НАРАНЯВАЙТЕ!

355
00:20:09,666 --> 00:20:11,293
(затворник 98843)
НЕ Е МОЯ ВИНА!

356
00:20:11,293 --> 00:20:12,586
[машини бръмчат]

357
00:20:12,586 --> 00:20:14,213
БЕШЕ ГРЕШКА!

358
00:20:14,421 --> 00:20:15,881
МОЛЯ.

359
00:20:17,716 --> 00:20:22,095
ТОВА НЯМАШЕ ДА СЕ СЛУЧИ
АКО МИ КАЗАШ
ТИ БЕШЕ МАШИНА.

360
00:20:25,515 --> 00:20:27,684
ЗАТВОРИ ОЧИ, ЛЮБОВ.

361
00:20:28,602 --> 00:20:31,021
АКО ВСИЧКИ СТЕ МАШИНИ,
МОГА ДА ВИ РЕМОНТИРАМ.

362
00:20:31,021 --> 00:20:33,607
ВСИЧКИ ВИЕ!
САМО АЗ МОГА!
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

363
00:20:33,607 --> 00:20:34,733
[същество рев]

364
00:20:34,775 --> 00:20:37,069
АКО ПОЗВОЛИШ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ,
АКО Я ОСТАВИШ ДА УМРЕ,

365
00:20:37,110 --> 00:20:39,905
КЪНА СЕ НИКОГА
РЕМОНТ НА ДРУГА МАШИНА
В ТОЗИ ЛАГЕР!

366
00:20:39,905 --> 00:20:42,783
НЕ ЛИНИЯТА,
НЕ ТИ,
НИЩО, НИКОГА!

367
00:20:42,824 --> 00:20:44,201
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

368
00:20:44,201 --> 00:20:46,245
[писък на същество]

369
00:20:48,038 --> 00:20:49,915
[същество плаче]

370
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
[същество рев]

371
00:20:52,292 --> 00:20:53,835
ДОСТАТЪЧНО ЛИ СТЕ СПЕЦИАЛНИ
ЗА РЕМОНТ

372
00:20:53,877 --> 00:20:56,838
ИЗтънчен
РОБОТ В ЧОВЕШКА ФОРМА
КАТО СЕБЕ СИ?

373
00:20:56,838 --> 00:20:58,882
ДА. ДА!

374
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
АКО СЕ ПРОВАЛИШ,

375
00:20:59,925 --> 00:21:03,595
ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ ТУК
И КРАЙ
КАКВО ЗАПОЧНАХМЕ.

376
00:21:03,887 --> 00:21:04,846
ДА.

377
00:21:04,888 --> 00:21:08,141
И ПОВЕЧЕ НЯМА
ЖИВЕЕ СРЕД ХОРАТА.

378
00:21:10,185 --> 00:21:11,270
ДА.

379
00:21:12,729 --> 00:21:14,314
[същество рев]

380
00:21:14,314 --> 00:21:16,275
[писък на същество]

381
00:21:19,278 --> 00:21:21,822
ЩЕ ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА
ВЕДНАГА.

382
00:21:25,534 --> 00:21:27,286
[отваряне на портата]

383
00:21:30,455 --> 00:21:31,665
[въздишка]

384
00:21:43,468 --> 00:21:44,970
ТИ ЗНАЕШ
КАКВО Й НАПРАВИХА?

385
00:21:45,012 --> 00:21:47,139
ПРОСТО СЕ НАДЯВАМ
НЕ СА БОЛЯЛИ
МАЛКОТО МОМИЧЕ.

386
00:21:47,139 --> 00:21:49,599
ПО-СКОРО ПОРАСНАХ
ОБИЧАМ СЕ ОТ НЕЯ.

387
00:21:50,350 --> 00:21:51,643
ТОЙ Е ПРЕМИНАЛ!

388
00:21:51,643 --> 00:21:52,477
КАКВО?

389
00:21:52,519 --> 00:21:54,855
НЯМА ГО.
ВЪЖЕТО МУ НЯМА.

390
00:21:58,859 --> 00:22:01,737
ТОЙ МИНА НАД ЗЕМЯТА
ПО ВРЕМЕ НА ВРЕМЕТА,

391
00:22:01,737 --> 00:22:03,405
ПРЕМИНА СТЕНАТА.

392
00:22:03,447 --> 00:22:05,115
МОЖЕ ДА СТАНЕ!

393
00:22:05,574 --> 00:22:06,742
ТОЙ Е СВОБОДЕН!

394
00:22:06,742 --> 00:22:08,327
[смее се]

395
00:22:10,787 --> 00:22:13,957
ДРУГИ ЗАТВОРНИЦИ
ТРЯБВА ДА СЪМ РАЗБЕРАЛ
ВАШАТА ТАЙНА.

396
00:22:13,957 --> 00:22:15,083
ЧЕ ВИЕ СТЕ МАШИНИ.

397
00:22:15,125 --> 00:22:16,335
[бръмчене на бормашина]

398
00:22:16,335 --> 00:22:18,378
ПРЕДПОЛАГАМ, ТОКУ ЩЕ ГИ УБИХТЕ.

399
00:22:18,420 --> 00:22:19,338
ДА.

400
00:22:20,714 --> 00:22:22,758
НОВИТЕ ГОСПОДАРИ
ПРОГРАМИРА ТЕ

401
00:22:22,799 --> 00:22:26,345
ЗАЩОТО СА ТВЪРДЕ ВАЖНИ
ДА БДИ НАД НАС.

402
00:22:26,386 --> 00:22:27,596
ДА.

403
00:22:27,637 --> 00:22:30,098
МОГА ДА СЪВМЕСТЯ
ЦВЕТА НА ОЧИТЕ ВИ СЕГА.

404
00:22:30,098 --> 00:22:33,810
ОСВЕН АКО НЕ МИСЛИШ
ТОВА МОЖЕ ДА ПРИВЕДЕ ВНИМАНИЕ
НА СЕБЕ СИ.

405
00:22:33,852 --> 00:22:36,480
ЗАТВОРНИЦИТЕ РЯДКО МЕ ГЛЕДАТ
В ОЧИТЕ.

406
00:22:40,275 --> 00:22:42,361
ЗАЩО ИЛЮЗИЯТА?

407
00:22:42,361 --> 00:22:44,488
ЗАЩО ДА СЕ ПОКРИВАТЕ С

408
00:22:45,280 --> 00:22:46,448
ПЛЪТ?

409
00:22:46,448 --> 00:22:47,240
[бръмчене]

410
00:22:47,240 --> 00:22:51,411
МИСЛЕЛО СЕ
ПО-ГОТОВНО БИШЕ
ПРИЕМЕТЕ ДОМИНАЦИЯТА

411
00:22:51,453 --> 00:22:53,205
ОТ СОБСТВЕНИЯ СИ.

412
00:22:53,246 --> 00:22:55,582
ДЕРМАЛНИЯТ СЛОЙ Е ОРГАНИЧЕН.

413
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
ОСТАРЯВА С ВРЕМЕТО,

414
00:22:57,626 --> 00:22:59,419
КАТО ИСТИНСКА ЧОВЕШКА КОЖА.

415
00:23:00,295 --> 00:23:02,297
ТРЯБВА ДА СЕ СМЕНИ.

416
00:23:02,297 --> 00:23:06,676
С ВСЯКА
ПЪЛНА ПОДМЯНА,
ПРИЕМАМЕ НОВА САМОЛИЧНОСТ.

417
00:23:07,803 --> 00:23:09,346
НЕ РАЗБИРАМ.

418
00:23:09,388 --> 00:23:14,309
ВАШИТЕ ХОРА ПРЕДАВАТ ИСТОРИИ
ОТ ПОКОЛЕНИЕ НА ПОКОЛЕНИЕ,

419
00:23:15,018 --> 00:23:17,979
НА КОМЕНДАНТИТЕ
КОЙТО ДОЙДЕ ПРЕДИ МЕН.

420
00:23:17,979 --> 00:23:20,357
КОЛКО СА ИМАЛИ?

421
00:23:22,192 --> 00:23:23,151
11.

422
00:23:23,193 --> 00:23:26,905
И ВСЯКО ВПЪЛЩЕНИЕ,
СЪЩИЯТ ЧОВЕК.

423
00:23:29,491 --> 00:23:30,492
ВИЕ.

424
00:23:30,534 --> 00:23:32,828
И НАДЗОРИТЕ,

425
00:23:32,869 --> 00:23:36,498
МАКАР И ТЕХНИТЕ БРОЙКИ
СА Дроб
ОТ КАКВОТО СА БИЛИ.

426
00:23:36,790 --> 00:23:37,958
ЗАЩО?

427
00:23:38,375 --> 00:23:39,960
СТАРОСТ.

428
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
КАТО МАШИНИТЕ
ВИЕ СТАНАХТЕ ТОЛКОВА ЕКСПЕРТ
ПРИ ПОДДЪРЖАНЕ,

429
00:23:44,965 --> 00:23:47,467
ЗАПОЧВАМЕ ДА СЕ РАЗВАЛЯМЕ.

430
00:23:50,011 --> 00:23:51,179
НЕ ЗНАМ КАК ДА ПОПРАВЯ...

431
00:23:51,221 --> 00:23:54,099
ДЕРМАЛНИЯТ СЛОЙ
Е ПРОСТ ВЪПРОС.

432
00:23:54,933 --> 00:23:57,561
НАДЗОРИТЕЛЯТ
ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ ЗА ТОВА.

433
00:24:23,420 --> 00:24:24,838
[свистене]

434
00:24:34,973 --> 00:24:36,892
ТОВА Е ПРИЕМЛИВО.

435
00:24:39,978 --> 00:24:41,688
ВЗЕМЕТЕ СИ ДЕТЕТО
НА ДРУГИТЕ.

436
00:24:41,688 --> 00:24:44,483
О, НЕ, НЕ.
НЕКА Я ОСТАНЕ С МЕН.
МОЛЯ.

437
00:24:44,524 --> 00:24:46,485
ВИЕ СЕ СЪГЛАСИХТЕ С МОИТЕ УСЛОВИЯ.

438
00:24:46,860 --> 00:24:48,361
ТЯ ЗНАЕ ВАШАТА ТАЙНА.

439
00:24:48,361 --> 00:24:51,990
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА ГОВОРИ.
ВИЕ СЕ СЪГЛАСИХТЕ С МОИТЕ УСЛОВИЯ.

440
00:24:54,117 --> 00:24:56,870
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПОНЕ
КАЖЕТЕ СБОГОМ С НЕЯ.

441
00:24:57,537 --> 00:24:58,663
МОЛЯ.

442
00:25:09,633 --> 00:25:13,386
МАМА ТРЯБВА ДА ОСТАНЕ ТУК
ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ И РАБОТА.

443
00:25:14,137 --> 00:25:16,723
ВСЕ ОЩЕ ЩЕ МОГА
ДА ТЕ НАУЧА

444
00:25:16,723 --> 00:25:18,642
И РАБОТА С ВАС.

445
00:25:18,642 --> 00:25:19,768
[подсмърча]

446
00:25:19,809 --> 00:25:22,854
ПРОСТО НЯМА ДА БЪДА
ДА ОСТАНА ВЕЧЕ С ТЕБ
В КАЗАРМАТА.

447
00:25:22,854 --> 00:25:24,439
[подсмърча]

448
00:25:26,691 --> 00:25:28,360
НИЕ СМЕ ЗАЕДНО.

449
00:25:29,819 --> 00:25:31,029
ТУК.

450
00:25:33,448 --> 00:25:34,824
ДОБРЕ ЛИ?

451
00:25:35,617 --> 00:25:37,410
ЕДИН С ДРУГ.

452
00:25:38,036 --> 00:25:39,412
ВИНАГИ.

453
00:25:46,795 --> 00:25:48,046
ВЗЕМИ Я.

454
00:25:56,805 --> 00:25:58,014
ЕЛАТЕ.

455
00:25:58,473 --> 00:26:00,600
ИМА МНОГО ЗА ОБСЪЖДАНЕ.

456
00:26:05,438 --> 00:26:06,565
[машина бръмчи]

457
00:26:06,565 --> 00:26:09,150
ИМА 2 ОБЯВИ.

458
00:26:09,150 --> 00:26:11,778
ПЪРВО, ДАЖБАТА
ЩЕ БЪДАТ ДОПЪЛНЕНИ

459
00:26:11,778 --> 00:26:15,407
С ОЩЕ 500 КАЛОРИИ
НА ЧОВЕК.

460
00:26:15,407 --> 00:26:19,077
И ВРЕМЕТО НАД ЗЕМЯТА
В ДВОРА ЗА УПРАЖНЕНИЯ

461
00:26:19,119 --> 00:26:21,746
ЩЕ БЪДАТ УВЕЛИЧЕНИ
С 50 ПРОЦЕНТА.

462
00:26:21,746 --> 00:26:22,747
[мъж се смее]

463
00:26:22,747 --> 00:26:23,832
(комендант)
ТЕЗИ ПРОМЕНИ

464
00:26:23,832 --> 00:26:25,959
ЩЕ ВЛЕЗЕ В СИЛА
ВЕДНАГА.

465
00:26:25,959 --> 00:26:27,419
КОМЕНДАНТ?

466
00:26:27,460 --> 00:26:28,461
ДА?

467
00:26:28,461 --> 00:26:31,089
ЗАЩО ПОРЪЧАТЕ
ТЕЗИ ПРОМЕНИ?

468
00:26:31,131 --> 00:26:34,843
ЗАТВОРНИК 98843
Е ИЗЯСНИЛ

469
00:26:34,884 --> 00:26:37,053
ЧЕ СЕ УВЕЛИЧИ
ЕФЕКТИВНОСТ НА РАБОТНИКА

470
00:26:37,053 --> 00:26:39,222
ЩЕ МАКСИМАЛИЗИРА
ПРОДУКТИВНОСТТА НА ЛАГЕРА.

471
00:26:39,222 --> 00:26:43,643
ЗАТВОРНИК 98843
ВЕЧЕ НЕ СЪЩЕСТВУВА ЗА НАС.

472
00:26:43,643 --> 00:26:45,604
ГОВОРЯ ЗА ХОРАТА.

473
00:26:46,563 --> 00:26:50,150
НЯМА ДА ПРИЕМЕМ
ТАЗИ ДАЖБА УВЕЛИЧАВА

474
00:26:50,150 --> 00:26:52,902
ДОКАТО НЕ МИ ГОВОРИШ
КАТО СТАРЕЙШИНА

475
00:26:52,944 --> 00:26:54,738
И НИКОЙ ДРУГ.

476
00:26:56,364 --> 00:26:57,866
КАКТО ЖЕЛАЕТЕ.

477
00:26:59,909 --> 00:27:02,621
КОМЕНДАНТ,
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГОВОРЯ С ТЯХ.

478
00:27:03,830 --> 00:27:05,624
УВОЛНЕН СИ.

479
00:27:11,296 --> 00:27:14,758
СТАРЕЙШИНА,
НЕ ОТКАЗВАЙТЕ НА ДЕЦАТА ХРАНА
ЗАРАДИ МЕН.

480
00:27:21,890 --> 00:27:23,058
[въздишка]

481
00:27:32,150 --> 00:27:34,694
ОХ О, БЛАГОДАРЯ ТИ, ЛЮБОВ.

482
00:27:55,256 --> 00:27:58,134
(комендант)
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ
С НАШИТЕ МЕХАНИЗМИ.

483
00:27:58,134 --> 00:28:00,220
РЕМОНТИРАЙТЕ ГИ, АКО Е ВЪЗМОЖНОСТ.

484
00:28:00,220 --> 00:28:03,598
АКО НЕ Е, ЗАПОЧНЕТЕ С ЖЪТВАТА
ПОЛЕЗНИ ЧАСТИ.

485
00:28:03,598 --> 00:28:07,310
ИМА НЯКОЛКО
ОТ СПЕШНА НУЖДА ОТ РЕМОНТ.

486
00:28:12,357 --> 00:28:13,983
АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА.

487
00:28:16,861 --> 00:28:18,446
[кракване]

488
00:28:19,531 --> 00:28:22,534
ЗАЩО НЯМА НОВИТЕ МАСТЕРИ
ИЗПРАТИХТЕ ЛИ ЗАМЕНИТЕ ЗА ВАС?

489
00:28:22,534 --> 00:28:25,286
(комендант)
ТЕ СА ВЪВ ВОЙНА СЪС СВЯТ
ДАЛЕЧ ОТ ТУК.

490
00:28:25,286 --> 00:28:28,248
ЧЕ УСИЛИЕТО СЕ РАЗТЯГА
ТЕХНИТЕ РЕСУРСИ.

491
00:28:28,790 --> 00:28:30,667
НИКОГА НЕ ОЧАКВАТЕ
ДА МИ ОЛЕКНЕ.

492
00:28:30,667 --> 00:28:34,254
НЕ ТОЗИ ЛАГЕР
РАФИНИРА ГОРИВО С НИСЪК ПРИОРИТЕТ

493
00:28:34,254 --> 00:28:37,215
ЗА КОРАБИ, КОИТО
ОСТАРЯЛИ СА.

494
00:28:39,092 --> 00:28:41,136
ТАКА ЧЕ ВИЕ СТЕ РАЗХАРЯМ.

495
00:28:42,679 --> 00:28:43,722
ДА.

496
00:28:45,932 --> 00:28:47,851
КАКВО И ХОРАТА.

497
00:28:47,892 --> 00:28:49,060
ДА.

498
00:29:00,155 --> 00:29:02,157
[бръмчене на машини]

499
00:29:03,575 --> 00:29:05,660
[електрически скок]

500
00:29:06,911 --> 00:29:08,747
[електронно бръмчене]

501
00:29:10,373 --> 00:29:11,750
[задушава се]

502
00:29:12,083 --> 00:29:13,334
[запушване]

503
00:29:14,043 --> 00:29:15,920
[бръмчене на машини]

504
00:29:15,962 --> 00:29:17,464
[задъхване]

505
00:29:25,346 --> 00:29:26,347
[задъхан]

506
00:29:26,347 --> 00:29:30,560
ВНИМАВАЙТЕ ДА НЕ СЕ АКТИВИРА
ИЗТОЧНИКЪТ НА ЗАХРАНВАНЕ Е ТАМ.

507
00:29:31,186 --> 00:29:33,938
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ,
МОЖЕ ДА НЕ СЪМ ТУК.

508
00:29:41,070 --> 00:29:42,781
[вратите се затварят]

509
00:29:48,411 --> 00:29:50,789
[електронно бръмчене]

510
00:30:03,343 --> 00:30:04,761
[въздишка]

511
00:30:06,179 --> 00:30:08,723
ТРЯБВА ДА СИ ВЗЕМА ИНСТРУМЕНТ
ОТ...

512
00:30:10,308 --> 00:30:12,602
НАДЗОРИТЕЛ,
СЛУШАТЕ ЛИ СЕ?

513
00:30:23,571 --> 00:30:25,615
[скак на мощността]

514
00:31:04,112 --> 00:31:05,738
[скърцане на врата]

515
00:31:19,043 --> 00:31:20,670
[човек кашля]

516
00:31:21,296 --> 00:31:22,881
[детски ридание]

517
00:31:34,726 --> 00:31:35,727
КАКВО ИСКАШ?

518
00:31:35,727 --> 00:31:38,229
АКО МЕ ХВАТ,
ЩЕ МЕ УБИЯТ.

519
00:31:38,271 --> 00:31:39,188
НЕ СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ ТУК.

520
00:31:39,188 --> 00:31:42,317
МОЛЯ,
САМО ДОЙДОХ ДА ТИ КАЖА,
НАДЗОРИТЕ НЕ СА МЪЖЕ.

521
00:31:42,358 --> 00:31:44,235
ТЕ СА МЪЖЕ.

522
00:31:44,235 --> 00:31:46,321
ТЕ СА МЪЖЕ
КОИТО ПРЕДАХА НАРОДА СИ,

523
00:31:46,321 --> 00:31:47,447
ТАКА КАКТО ТИ МЕ ПРЕДАДЕШЕ.

524
00:31:47,488 --> 00:31:50,325
ТЕ СА МАШИНИ.
ВИЖДАЛА СЪМ ГИ
ПОД КОЖАТА ИМ.

525
00:31:50,366 --> 00:31:52,410
[подигравка]
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН.

526
00:31:52,410 --> 00:31:54,329
АКО НЯКОГА ИМАХ ПРЕДВИД
НЕЩО ЗА ТЕБ--

527
00:31:54,370 --> 00:31:55,788
КАЗАХ МАХАЙТЕ СЕ!

528
00:31:57,248 --> 00:31:59,125
[хора мърморят]

529
00:32:04,297 --> 00:32:05,506
(мъж)
ВЪРНЕТЕ СЕ ДА ЗАСПИТЕ.

530
00:32:05,882 --> 00:32:07,926
[бръмчене]

531
00:32:14,307 --> 00:32:15,683
[въздишка]

532
00:32:27,236 --> 00:32:28,613
ПРОСТИ МИ.

533
00:32:28,613 --> 00:32:31,366
ЗАБРАВИХ ТИ ТРЯБВАШ
НЯКЪДЕ ЗА СПЕНЕ.

534
00:32:31,407 --> 00:32:34,160
НО СЕ СЕТИХ
КОЕТО ТРЯБВА ДА ЯДЕТЕ.

535
00:32:34,160 --> 00:32:35,495
ЕЛАТЕ.

536
00:32:47,173 --> 00:32:48,967
[затръшване на врати]

537
00:32:54,263 --> 00:32:55,932
МОЖЕ ДА СЕДНЕТЕ.

538
00:33:11,364 --> 00:33:14,158
МОГА ДА ДОНЕСЕ И ОЩЕ
АКО ЖЕЛАЕТЕ.

539
00:33:14,158 --> 00:33:15,785
НЕ ТОВА Е...

540
00:33:16,744 --> 00:33:18,454
НЕ СПИ ЛИ ТИ

541
00:33:19,163 --> 00:33:21,958
ТРЯБВА ДА ОСТАНА НЕПОМИРЕН
ЗА НЯКОЛКО ЧАСА

542
00:33:21,958 --> 00:33:25,712
ДОКАТО ЗАРЕЖДАМ
МОЕТО ОСНОВНО ЗАХРАНВАНЕ.

543
00:33:25,712 --> 00:33:29,090
ПРЕЗ ТОВА ВРЕМЕ,
ПУСКАМ САМОДИАГНОСТИКА,

544
00:33:29,132 --> 00:33:30,800
ПЛАНИРАНЕ НА ЛОГИСТИКА.

545
00:33:31,134 --> 00:33:32,677
МЕЧТАЕШ ЛИ?

546
00:33:35,138 --> 00:33:36,889
ИМАМ МИСЛИ.

547
00:33:39,225 --> 00:33:43,271
УСПЯХТЕ ЛИ
В РЕМОНТ
НЯКОЙ ОТ НАДЗОРИТЕ?

548
00:33:45,398 --> 00:33:46,315
ТИ И НАДЗОРИТЕ

549
00:33:46,357 --> 00:33:50,111
ДАЛЕЧ СА НАДХВИЛИЛИ
ВАШАТА ПРОЕКТИРАНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТ,
КОМЕНДАНТ.

550
00:33:50,111 --> 00:33:51,446
МОГА САМО МНОГО.

551
00:33:51,446 --> 00:33:52,989
КОЛКО ВРЕМЕ?

552
00:33:54,365 --> 00:33:55,950
ЕВЕНТУАЛНО МЕСЕЦИ.

553
00:33:55,950 --> 00:33:59,037
АКО СЕ НАПРЪЖАТЕ
САМО ПРИ НЕОБХОДИМОСТ.

554
00:34:00,496 --> 00:34:03,041
СИГУРНО СТЕ МНОГО УМОРЕНИ.
АЗ ЩЕ ВИ УРЕДЯ ЛЕГЛО.

555
00:34:03,082 --> 00:34:06,544
КОМЕНДАНТ?
КАКВО ЩЕ СТАНЕ ТОГАВА
НА МОЯ НАРОД?

556
00:34:08,504 --> 00:34:10,590
КОГАТО НИТО АЗ
НИТО НАДЗОРИТЕ

557
00:34:10,590 --> 00:34:12,592
МОЖЕ ЕФЕКТИВНО да управлява лагера,

558
00:34:12,592 --> 00:34:14,969
ЩЕ ПРОВЪРДЯ ПРОЦЕДУРА 7.

559
00:34:15,386 --> 00:34:17,555
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ОПЕРАЦИИ.

560
00:34:18,598 --> 00:34:20,725
ИСКАТЕ ДА УБИВАТЕ ХОРАТА.

561
00:34:20,975 --> 00:34:22,435
ВСИЧКИ НИЕ.

562
00:34:22,477 --> 00:34:23,770
ДА.

563
00:34:24,687 --> 00:34:26,481
ТОГАВА ЗАЩО ДА ПРОДЪЛЖАВАМ?

564
00:34:26,481 --> 00:34:29,734
АКО НЯМАМЕ БЪДЕЩЕ,
ЗАЩО НЕ ГО КРАЙ СЕГА?

565
00:34:29,734 --> 00:34:33,154
АКО ТИ СЕ ДАДЕ ШАНС
ЗА ДА ЖИВЕЯ ОЩЕ ЕДИН ДЕН,

566
00:34:33,821 --> 00:34:35,156
БИХТЕ ЛИ?

567
00:34:36,157 --> 00:34:37,158
ДА.

568
00:34:37,992 --> 00:34:39,702
И АЗ ТАКА БИХ.

569
00:34:45,083 --> 00:34:46,584
[затваряне на врата]

570
00:34:49,587 --> 00:34:51,422
ИЗПРАВЕТЕ СЕ ЗА ПРОВЕРКА.

571
00:34:51,464 --> 00:34:52,465
2 РЕДА.

572
00:34:52,507 --> 00:34:54,509
(комендант)
ВСИЧКИ СА ЗАТВОРНИЦИ
ОТЧЕТЕН?

573
00:34:54,509 --> 00:34:57,887
НЕ, СЪР.
ЗАТВОРНИК 97543 ЛИПСВА.

574
00:34:57,929 --> 00:35:01,057
КОМЕНДАНТ,
МЛАДЕЖЪТ Е МНОГО БОЛЕН.

575
00:35:02,141 --> 00:35:05,436
ВСИЧКИ ЗАТВОРНИЦИ
СА ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДА ПРИСЪСТВАТ.

576
00:35:05,478 --> 00:35:08,231
БОЛЕСТТА МУ
Е МНОГО ЗАРАЗЕН.

577
00:35:08,231 --> 00:35:11,109
НИЕ ГО ИЗОЛИРАМЕ
В БАРАКАТА.

578
00:35:11,150 --> 00:35:14,112
ПОЗНАВАТЕ ЛИ ЗАТВОРНИКА?
ВЯРНО ЛИ Е ТОВА?

579
00:35:16,072 --> 00:35:17,657
ДА, КОМЕНДАНТ.

580
00:35:17,657 --> 00:35:21,119
ПРОЯВЯВАШЕ ПРИЗНАЦИ НА ТРЕСКА
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ КАТО ГО ВИДЯХ.

581
00:35:21,119 --> 00:35:24,122
ВЯРВАМ НА СТАРЕЙШИЯ
КАЗВА ИСТИНАТА.

582
00:35:33,673 --> 00:35:35,133
ПОТВЪРДЕТЕ ГО.

583
00:35:36,551 --> 00:35:37,969
ДА, КОМЕНДАНТ.

584
00:35:38,010 --> 00:35:40,513
НАДЗОРИТЕЛ
ЩЕ ВИ ПРИДРУЖАВА.

585
00:35:53,151 --> 00:35:55,695
ОСТАНЕТЕ ТУК
ДОКАТО ГО ПРОВЕРЯВАМ.

586
00:36:05,538 --> 00:36:08,416
(затворник 98843)
ОХ, ТИ ИЗГАРЯШ.

587
00:36:10,626 --> 00:36:13,171
ТОЙ Е МНОГО БОЛЕН.
ТОЙ ТРЯБВА ДА ПОЧИНЕ.

588
00:36:22,054 --> 00:36:25,266
ЗАТВОРНИЦАТА Е МНОГО БОЛНА.
СИГУРНО ЩЕ УМРЕ.

589
00:36:25,308 --> 00:36:27,310
ТРЯБВА ДА ГО ОСТАВЯТ НА МИР.

590
00:36:27,310 --> 00:36:29,187
ТОЙ ВЕЧЕ Е МЪРТЪВ.

591
00:36:31,189 --> 00:36:32,481
[затворниците възкликват]

592
00:36:32,481 --> 00:36:36,235
БЕЗ ЗАТВОРНИК
МОЖЕ ДА МИНЕ ПРЕЗ СТЕНАТА
И ОЧАКВАЙТЕ ДА ОЦЕЛЕЕТЕ.

593
00:36:37,069 --> 00:36:38,863
АВТОМАТИЗИРАНА ЗАЩИТА
СПРАЛ ГО

594
00:36:38,863 --> 00:36:41,616
ОТ ВСЯКОГО ДОСТИГАНЕ
ДРУГАТА СТРАНА.

595
00:36:43,242 --> 00:36:45,453
СВЕТЪТ ИЗВЪН ТЕЗИ СТЕНИ

596
00:36:45,453 --> 00:36:47,663
Е ДОМЕЙНЪТ
НА НОВИТЕ ГОСПОДАРИ.

597
00:36:47,705 --> 00:36:50,666
НЯМА ИЗБЯГВАНЕ
ОТ ТУК.

598
00:36:50,666 --> 00:36:53,920
ВСЕКИ, КОИТО ПОМАГА ИЛИ СЪУЧАСТВА
ТАКЪВ ОПИТ

599
00:36:54,503 --> 00:36:56,214
ЩЕ СЕ НАКАЗВАТ.

600
00:36:57,798 --> 00:36:59,425
НЕ

601
00:36:59,425 --> 00:37:01,177
ХРАНЕТЕ ДЕТЕТО Й НА ШАРРАКА.

602
00:37:01,219 --> 00:37:02,303
НЕ!

603
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
НЕ! НЕ!

604
00:37:04,263 --> 00:37:06,474
(затворник 98843)
СПРЕТЕ ГИ!

605
00:37:07,391 --> 00:37:08,517
СПРЕТЕ ГИ!

606
00:37:08,559 --> 00:37:11,479
ОПИТВАХ СЕ ДА ВИ ПОМОГНА!
СПРЕТЕ ГИ ДА НАПРАВЯТ ТОВА!

607
00:37:11,479 --> 00:37:13,105
О, ИЗПРАТИ МЕ НА НЕЙНО МЯСТО.

608
00:37:13,105 --> 00:37:15,191
АЗ СЪМ ТОЗИ
КОЙ ТЕ ПРЕДА! МОЛЯ!

609
00:37:15,191 --> 00:37:17,526
МОЛЯ ВИ!
ТЯ НИЩО НЕ Е НАПРАВИЛА!

610
00:37:17,526 --> 00:37:19,570
ВЪРНЕТЕ СЕ НА РАБОТА.

611
00:37:19,612 --> 00:37:20,905
[задъхване]
МОГА ДА ВИ РЕМОНТИРАМ.

612
00:37:20,905 --> 00:37:25,243
МОЛЯ, АКО Я Пощадите,
КЪНА СЕ, МОГА ДА ТЕ НАКАРАМ
ЖИВЕЙ ЗАВИНАГИ!

613
00:37:26,953 --> 00:37:28,246
ЗАВИНАГИ.

614
00:37:29,538 --> 00:37:30,957
[жена възкликва]

615
00:37:30,957 --> 00:37:32,166
[изкривява]

616
00:37:32,166 --> 00:37:33,000
СЕГА ВИЖДАТЕ ЛИ?

617
00:37:33,000 --> 00:37:36,337
КАЗАХ ТИ, ТОЙ Е МАШИНА!
ВСИЧКИ СА МАШИНИ!

618
00:37:36,379 --> 00:37:39,715
И ЩЕ НИ УБИЯТ!
ТОЙ САМ МИ КАЗА!

619
00:37:39,715 --> 00:37:42,843
[изкривено]
ИЗПЪЛНЕТЕ ПРОЦЕДУРА 7.

620
00:37:44,345 --> 00:37:47,556
ИЗПЪЛНЕТЕ ПРОЦЕДУРА 7.

621
00:37:47,556 --> 00:37:49,016
БОРЕТЕ СЕ С ТЯХ!

622
00:37:49,058 --> 00:37:50,559
БОРБА!

623
00:37:50,601 --> 00:37:52,645
(комендант)
ПРОЦЕДУРА 7.

624
00:37:52,645 --> 00:37:54,021
[крещи]

625
00:37:57,942 --> 00:38:00,987
ИЗПЪЛНЕТЕ ПРОЦЕДУРА 7.

626
00:38:02,238 --> 00:38:03,197
АХХ!

627
00:38:03,197 --> 00:38:05,533
[затворниците възклицават]

628
00:38:05,533 --> 00:38:06,742
ПРОЦЕДУРА 7...

629
00:38:06,784 --> 00:38:08,744
[затворници крещят]

630
00:38:14,292 --> 00:38:16,627
(надзирател)
ОСТАЙТЕ КЪДЕТО СТЕ!

631
00:38:16,627 --> 00:38:18,129
[задъхване]

632
00:38:19,088 --> 00:38:21,507
(жена)
ПАЗЕТЕ ДЕЦАТА!

633
00:38:23,634 --> 00:38:25,136
ПО ТОЗИ НАЧИН.

634
00:38:26,345 --> 00:38:27,388
[стрелба с пистолет]

635
00:38:27,388 --> 00:38:29,098
[затворници крещят]

636
00:38:29,098 --> 00:38:30,683
(мъж)
THE!

637
00:38:30,683 --> 00:38:32,560
[жена крещи]

638
00:38:33,728 --> 00:38:35,521
[жени стенат]

639
00:38:35,938 --> 00:38:37,565
[мъже сумтене]

640
00:38:38,190 --> 00:38:39,233
АХХ!

641
00:38:39,275 --> 00:38:40,484
[възкликващо]

642
00:38:42,445 --> 00:38:43,696
[затворници крещят]

643
00:38:43,738 --> 00:38:45,740
(жена
ДЕЦА!

644
00:38:48,909 --> 00:38:50,494
[бебешки плач]

645
00:38:58,336 --> 00:38:59,378
[мрънка]

646
00:38:59,378 --> 00:39:01,547
(човек
ВСИЧКИ СА МЪРТВИ.

647
00:39:02,590 --> 00:39:03,924
(човек
ВСИЧКИ СА МЪРТВИ!

648
00:39:03,924 --> 00:39:05,259
(жена)
НАПРАВИХМЕ ГО!

649
00:39:05,301 --> 00:39:07,845
(човек
ХЕЙ, КАКВО ПРАВИМ СЕГА?

650
00:39:08,179 --> 00:39:09,930
[жени плачат]

651
00:39:09,930 --> 00:39:11,557
[пъшкащи мъже]

652
00:39:15,978 --> 00:39:18,147
[затворници бърборят]

653
00:39:18,147 --> 00:39:21,275
(жена
ТОВА Е ДЕНЯТ
НАРОДЪТ НИ Е ЧАКАЛ.

654
00:39:21,317 --> 00:39:23,694
(мъж)
ТРЯБВА ДА ИМАТ
КЛАХА НИ.

655
00:39:25,654 --> 00:39:27,573
КАКВО ИМ СТАНА?

656
00:39:27,573 --> 00:39:28,908
ТЕ БЯХА МАШИНИ.

657
00:39:28,949 --> 00:39:30,701
СТАРИ МАШИНИ.

658
00:39:30,701 --> 00:39:33,204
НЕ ИЗДЪРЖАХА НАПРЕЖДАНЕТО.

659
00:39:33,662 --> 00:39:35,373
КАКВО ПРАВИМ?

660
00:39:40,795 --> 00:39:43,464
(комендант)
ПОПРАВИ МЕ.

661
00:39:43,672 --> 00:39:45,466
[надига се]

662
00:39:45,758 --> 00:39:46,675
НЕ

663
00:39:46,675 --> 00:39:49,095
ВЪРНЕТЕ СЕ В КАЗАРМАТА СИ.

664
00:39:49,136 --> 00:39:50,888
НАРЕЖДАМ ВИ.

665
00:39:50,930 --> 00:39:52,681
ТУК НЯМА НИЩО ЗА НАС.

666
00:39:52,681 --> 00:39:55,309
ПОПРАВИ МЕ!

667
00:40:02,274 --> 00:40:04,110
[нарастването продължава]

668
00:40:16,330 --> 00:40:18,749
НИЕ СМЕ ПОСЛЕДНИ ОТ НАРОДА.

669
00:40:23,671 --> 00:40:27,341
КАКВОТО ДА НИ ОЧАКВА
ОТ ДРУГАТА СТРАНА
НА ТАЗИ ПОРТА,

670
00:40:28,050 --> 00:40:31,137
МОЖЕМ ДА КАЖЕМ ТОВА
ПОНЕ ЗА ТОЗИ МОМЕНТ,

671
00:40:32,596 --> 00:40:34,098
НИЕ СМЕ СВОБОДНИ.

672
00:40:43,816 --> 00:40:45,484
[гръм тътен]

673
00:40:48,070 --> 00:40:51,115
ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ
КАКВО ИМА ОТ ДРУГАТА СТРАНА?

674
00:40:52,366 --> 00:40:53,993
ОТВОРЕТЕ ПОРТАТА.

675
00:41:03,377 --> 00:41:04,753
[сумтене]

676
00:41:27,443 --> 00:41:29,320
[жени възклицават]

677
00:41:31,238 --> 00:41:33,032
[чуруликане на птици]

678
00:41:36,494 --> 00:41:38,412
(мъж)
ВИЖТЕ ТОВА.

679
00:41:39,079 --> 00:41:40,789
КЪДЕ СА ТЕ?

680
00:41:51,884 --> 00:41:53,511
КЪДЕ СА ТЕ?

681
00:41:54,553 --> 00:41:55,679
КЪДЕ?

682
00:41:56,889 --> 00:41:58,349
ОТМИНАХА СИ.

683
00:41:59,808 --> 00:42:01,310
ЗА КОЛКО ВРЕМЕ?

684
00:42:01,310 --> 00:42:04,104
ПОЧТИ СТО ГОДИНИ.

685
00:42:06,899 --> 00:42:10,152
И ТИ ЗАПАЗИ ЛАГЕРА
БЯГАТЕ ЛИ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ?

686
00:42:11,111 --> 00:42:12,446
ЗАЩО?

687
00:42:16,367 --> 00:42:18,911
СЛЕДВАХ
МОЕТО ПРОГРАМИРАНЕ.

688
00:42:40,182 --> 00:42:42,935
(разказвач)
НА ВСИЧКИ НУЖДИ
КОИТО НИ ДВИЖАТ,

689
00:42:42,935 --> 00:42:46,105
ГЛАД, ЖАЖДА, ЖЕЛАНИЕ,

690
00:42:46,146 --> 00:42:48,065
МОЖЕ БИ НАЙ-МОЩНАТА

691
00:42:48,107 --> 00:42:51,569
Е ПРОСТАТА НУЖДА ДА БЪДЕ СВОБОДЕН.